GOSSIP GIRL S01E03 VF - Annexe/ Gossip Girl Team - AS, www.all-about-subs.fr

------------------------------------------------------------------------------------------


Ligne 47

00:02:17,100 --> 00:02:21,099

Ivies, Ivy League : 

Ici, les Ivies renvoient aux Universits de l'Ivy League. Runies sous l'emblme du lierre (ivy) qui poussent sur
leurs murs plus que centenaires, les 7 universits qui composent l'Ivy League sont parmi les plus prestigieuses des
Etats-Unis. Elles se situent au Nord-Est des Etats-Unis et reprsentent le comble de l'litisme et de la russite
amricaine.

Les membres de lIvy League sont :

    * Universit Brown  Providence, Rhode Island, fonde en 1764
    * Universit Columbia  New York City, New York, fonde en 1754
    * Universit Cornell  Ithaca, New York, fonde en 1865
    * Collge Dartmouth  Hanover, New Hampshire, fonde en 1769
    * Universit Harvard  Cambridge, Massachusetts, fonde en 1636
    * Universit de Pennsylvanie  Philadelphie, Pennsylvanie, fonde en 1751
    * Universit Princeton  Princeton, New Jersey, fonde en 1746
    * Universit Yale  New Haven, Connecticut, fonde en 1701


Par *Florian*.
------------------------------------------------------------------------------------------

Ligne 110

00:05:25,724 --> 00:05:27,699

U.S.C : 

U.S.C (University of South California) est l'une des meilleures universits de l'Ouest amricain. Cette
universit prive au budget de 2,74 milliards de dollards partage la vedette avec son homologue U.C.L.A.


Par *Florian*.
------------------------------------------------------------------------------------------

Ligne 119

00:05:49,200 --> 00:05:51,899

La semaine Ivy:

Au lyce Constance Billard, la semaine Ivy dsigne la semaine durant laquelle les diffrents reprsentants des
prestigieuses universits de l'Ivy League vienne assister  une confrence et font passer des entretiens
auprs des tudiants du lyce, qui souhaitent intgrer l'une de leur cole.

Par *Florian*.
------------------------------------------------------------------------------------------

Ligne 125

00:06:04,200 --> 00:06:06,599

Yale :

Il s'agit de l'une des meilleures universits des Etats-Unis et du monde. Membre de l'Ivy League, elle se situe dans
le Connecticut. L'emblme de son quipe de sport est un bouledogue.

Par *Florian*.
------------------------------------------------------------------------------------------

Ligne 180

00:08:38,400 --> 00:08:40,900

Brown:

Brown est galement une prestigieuse universit du Rhode Island, et fait partie de l'Ivy League.

Par *Florian*.
------------------------------------------------------------------------------------------

37:32

Lacrosse:

Le Lacrosse est un sport collectif mettant aux prises deux quipes de dix joueurs (trois attaquants,
trois milieux, trois dfenseurs et un gardien) quips d'une petite crosse ou d'une grande pour les dfenseurs.
Cette version s'appelle "crosse au champ" (field lacrosse). Il existe une autre version appele
"crosse en enclos" (box lacrosse) mettant aux prises deux quipes de six joueurs, dont
un gardien et cinq joueurs d'avant.  noter que les 5 joueurs forment un groupe entier d'attaquants
ou de dfenseurs, un peu comme au basket-ball. 

(Source: wikipedia)
------------------------------------------------------------------------------------------

26:51

The Lorax: Il s'agit du titre d'un livre destin aux enfants, crit par le Dr Seuss et publi en 1971.

Par *Florian*

